L’attachement inconditionnel d’Elisapie à son territoire et à sa langue, l’inuktitut, est au cœur de son parcours créatif. Cette langue millénaire incarne la rudesse de l'environnement et la beauté féroce du territoire inuit. Toujours entourée des meilleurs musiciens des scènes indie et folk montréalaises, Elisapie fait résonner sa culture avec finesse en conjuguant modernité et tradition.

Inuktitut, le quatrième effort solo d'Elisapie propose des reprises de classiques du rock et de la pop des années 60 à 90, traduites et interprétées dans sa langue maternelle. Elle réinvente la poésie de ces chansons et fait résonner sa langue et sa culture au-delà des frontières du territoire des Inuit.